Sari kata oleh Effy Ashley
Hei, kat mana dia ?
- Tertidur ke ? - Macam tu lah.
Hei, bangun.
Ini pasport dan kunci kereta kamu.
Nikmati perjalanan kamu dan enjoy. Yeah!
Mabuk bila naik pesawat tak bermaksud kau dapat pegang payudara pramugari.
Jom pergi, Tak sedar diri !
Jumpa lagi. Jumpa lagi !
Jumpa lagi di rumah Aey Jumpa lagi !
Cepatlah !
Tunggu ! Jom pergi !
Jumpa lagi !
Sayang, saya harus pergi sekarang. Jumpa lagi !
Jangan lupa pasport kamu.
Dah bawa dah.
Duit ?
Saya dah asingkan macam awak cakap.
Jangan risau.
Nak chewing gum ?
Untuk apa ?
Awak boleh mengunyah semasa dalam kapal terbang bila telinga awak sakit.
Jangan risau, saya akan beli. Ada kawan yang ikut saya.
Tunggu sekejap, masih ada seorang penumpang yang belum datang.
Apa yang korang tunggu lagi !
Korang akan ketinggalan kapal terbang.
DIBUANG
Puak, apa yang kau lakukan ?
Menulis di dahi aku ?!
Sial ! Berhentilah membuat kacau !
Apa yang kau gelakkan ? Hentikan !
Sial.
Hei, aku serius !
Kejasih aku harus tahu perkara ini ! Ya !
Dia harus berfikir kalau aku pergi ke Korea dengan kau, okey ?
Okey apanya ? Beg aku kat kereta Shin !
Aku hanya membawa seluar dalam saja.
Apa yang harus aku buat ?
Ayuhlah, hanya 7-8 hari.
Okey, sebagai balasnya aku belikan cenderamata.
Adik, kenapa kau menendang kerusi ?
Kau akan membangunka dia. Kau adik yang sangat nakal
Kita baru mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon di Seoul
Waktu disini 2 jam lebih cepat berbanding di Thailand.
Suhu diluar mencapai 0 darjah celcius.
Helo semua, sebelah sini.
Hati-hati.
Naiklah.
Manis sekali.
Silakan naik.
Sarikata oleh
Effy Ashley
HELLO, STRANGER
Sarikata oleh Effy Ashley
Resync untuk DVDRip Seeingmole (Asiatorrent)
Ayuh !
Semuanya silakan turun. Sebelah sini.
Lebih dekat, lebih dekat lagi.
Bersedia ? Jerit kuat-kuat 1, 2, 3
Kimchi!
Maaf, boleh tolong ambil gambar ?
Ya, baiklah.
Sedia.
Okey, sedia, 1, 2, 3
Sayang, awak pasti ? Pose ini pelik.
Pose ini lebih bagus.
Awak nakal.
Sedia ?
Boleh awak tunduk sikit,
Saya nak atapnya ada dalam gambar juga.
Baiklah.
Tidak, lupakan.
Gambar setengah badan saja.
Okey, setengah badan.
Senyum ! 1, 2, 3
Bagus.
Terima kasih.
Dan kita berada di Kafe Coffee Prince.
Ini tempat Gong Yoo mencium pelakon utamanya untuk pertama kali.
Sangat romantik.
Biar saya lihat,
Adakah orang disini melakukan perkara yang sama seperti di dalam film ?
Kopi saya dah sampai.
Akhirnya, saya boleh minum kopi yang asli !
Ugh ! Masih panas !
Di Korea.
Mereka percaya jika sepasang kekasih pergi ke Menara Seoul
Dan mengunci mangga mereka bersama
Dan melemparkan kunci dari atas sini
Maka, tak akan ada yang boleh memisahkan mereka.
Sedia ?
Ya ! Lempar !
Bukan boleh kena orang dibawah sana ke ?
Umm... lebih baik kita pergi ke muzium Teddy Bear di bawah
Ayuh semua, ke sini.
Dan itu adalah lokasi pembikinan drama Princess Hours
Sebelah sini.
Sayang, saya kunci cinta kita bersama.
Dan kita boleh bersama selamanya.
Korang dah letih ke ?
Belum....
Bagus ! Tapi, esok kita harus bangun lebih awal
Sebab kita akan pergi ke bandar lain.
Bangun pukul 6 pagi, sarapan pukul 7 pagi dan berangkat pukul 8 pagi.
Ingatlahh nombor-nombor itu,
6, 7, 8
Kurang jelas ?
6, 7, 8
Sekali lagi.
6 7 8
Bagus ! Mari kita tepuk tangan !
Sial ! Apa ni ?
Bagaimana menghentikannya ? Berhenti !
Ee.. what, what is this ? Ee... apa, apa ini ?
chicken or pig ? Ayam atau babi ?
no no, this chicken ? Tidak, tidak, ini ayam ?
pig ? Babi ?
Or buffalo..what? what? Atau kerbau...apa ini ? apa ?
Mungkin ini daging campur.
Daging apa ini ?
Sial !
Aku tak nak makannya lagi
No no no Tidak tidak tidak
You ? Kau ?
You, are you okay ? Kau, kau okey tak ?
You ? Kau ?
Sial !
you you Kau, kau
what time? what time? what time? Pukul berapa ? Pukul berapa ? Pukul berapa ?
almost eight o'clock Hampir pukul 8.
Sial ! Basnya dah nak gerak !
Hei kau ! Itu jaket aku !
Kau orang Thai ? Kenapa tak cakap !
Kena cepat pergi.
Hei, awak tahu hotel ini ? The Grand Ambassador
Ya, saya tahu, Semalam saya melewat hotel itu.
Macam mana saya nak ke sana ?
Tak begitu jauh, awak keluar dan belok ke kanan
Awak akan nampak roti roti ikan disebelah kiri, dan belok kanan
Jalanlah ke jambatan dan keluar ke jalan ketiga. Jalan ketiga, okey ?
Jika awak salah jalan. Saya tak boleh menolong awak.
Dari sana jalannya sangat mudah
Awak akan nampak kedai stokin dengan muka artis yang sedang dijual
Seberang jalan, jalan terus, dan belok kiri
Dan belok kanan dan awak akan jumpa.
Wow Kun, awak tinggal disini atau suami awak orang Korea ?
Macam mana awak boleh ingat semuanya ?
Tengok sini.
Roti ikan, jalan ketiga, kedai stokin, tak susah sangat.
Roti stokin, jalan ketiga dan kedai kaki ikan.
Roti ikan, jalan ketiga, kedai stokin
Hentikan, saya susah nak ingat ! Awak bawa saya.
Cepatlah Kun, awak ni Martha Steward ke? Berhentilah makan. Lembab betul.
Awak tahu saya terburu-buru ni.
Kenapa awak terburu-buru ? Kita dah sampai !
Semua dah duduk pada kerusi anda ?
Dah....
Ada yang belum naik lagi ?
Tak ada...
Baiklah.
- Jom kita berangkat ! - Yeah !!
Hei Kun, kenapa kita disini ?
Ini macam istana dari zaman kegelapan je !
Kita dah sampai di Grand Ambas...
Sy... (embassy / Hotel Grand Embassy)
We're so sorry. Your group has left 2 hours ago Kami minta maaf, kumpulan kamu telah pergi 2 jam yang lalu
Dia kata, kumpulan awak dah pergi 2 jam yang lalu
Sampai hati mereka !
Why they go ? I'm here, i'm here Kenapa mereka pergi ? Saya disini, saya disini
Can you call the guide ? Boleh awak telefon pemandunya ?
Uh uh call it Uh uh telefonlah
Tok Tok Tok, masa untuk bangun.
Sekarang kita menuju ke Taman Nasional Seoraksan.
Tunggu sebentar.
Ah? Mereka tak datang jemput saya balik ?
Why? Kenapa ?
Mereka kata mereka dah berada di bandar lain.
Dan mereka tak akan datang balik sampai lusa.
Layanan jenis apa ni ?!
Bila saya balik, saya akan tuntut wang dari mereka sampai mereka bankrupt.
l am so sorry for that Saya turut bersimpati
Please excuse me Saya pergi dulu
Hei, You bantu aku, You.
Hei Kun, sekarang awak dah bebas menjelajahi Seoul
Selama 2 hari. Saya harus pergi, Semoga berjaya.
Mengapa awak ikut saya ?
Saya nak bersama awak.
Ah ! Ini kesalahan awak.
Kalau awak tak hantar saya ke hotel yang salah, saya mesti tak ditinggalkan.
Awak meminta pertolongan saya.
Jika awak tak tahu, kenapa tolong ?
Hei, awak tak nak bertanggungjawab ?
Awak perlukan duit ?
Awak sindiket penipuan eh ?
Apa awak cakap ?
Hei, apa ni ? Hei Kun...
Hei apa ni ? Hei Kun...
Saya akan tangkap awak Kun
Apa ni ?!
Kun
Jangan tinggalkan saya
Kun
Kun.... Kun tunggu....
Saya bukan sindiket penipuanlah, Tolong saya...
Saya tak cakap dengan awaklah,
Kun tolong cakap yang kita orang Thailand.
Awak tak paham.
Jangan main-main dengan saya.
Kun, bantu saya.... Kun tolong bantu saya...
Hei Kun, kenapa awak minta maaf ?
Saya tak menipu dan kenapa mereka tangkap saya...
Sepatutnya saya yang cakap, Awak gila ke ?
Kenapa awak ikut saya ?
Saya...
Saya tak nak makan daging anjing lagi.
Saya tak pandai berbahasa Inggeris
Saya tak nak di tempat awak.
Malam semalam saya makan daging anjing.
Ini percutian pertama saya.
Bagilah saya ikut awak
- Saya tak kenal siapapun - Kembalikan atau awak bersendirian.
Kembalikan duit saya.
Oh, 100 ribu won ni ?
Nilainya 30 ribu bath , kan ?
Sekarang kita nak ke mana ?
Saya bukan pemandu awak yang terus cakap ke mana kita pergi.
Petang nanti, saya akan hantar awak ke hotel.
Faham ?!
Kun awak cakap saya macam Michael Jackson, kan?
Awak tinggal di sini atau pelancong ?
Oh, sejuknya.
Sejuk apanya ?
Saya juga tinggal di sini.
Dengan kumpulan pelancong ?
Awak nak tahu ?
Awak sendirian ?
- Bukan urusan awak. - Apa awak cakap ?
Oh, Okey, okey
Siapa nama awak ?
Kenapa tanya ?
Awak suka saya ?
Hei, nak minum ni ?
Saya tak minum minuman bersoda.
Pakwe saya kirimkan email pada saya,
E-mailnya tentang duit syiling yang dimasukkan ke dalam soda.
Duit syilingnya cepat menghilang.
- Oi ? Betul ke ? - Betul.
Macam mana boleh jadi macam tu ?
Ada orang ambil ke ?
PULAU NAMI
Hei, Kun Kenapa nama pulau ni Nami ?
Nami saja.
Bukannya ''Ha... Nami'' kan ?
Apa yang kelakar ?
Tapi perkara yang paling menyenangkan di pulau ini
Adalah tempat pelancongan yang bagus
Dengan artis Korea yang sangat membosankan.
Ah, hei !
Ini adalah rumah pasangan bintang filem itu, kan ?
Dan juga
Meninggalkan drama yang bisa dinikmati.
Tak ada drama lain ke negeri ni ?
Dasar Ratu Drama.
Awak dah kenapa ?
Kembalikan awak ke hotel yang salah lagi.
Oh, saya tahu, saya tahu.
Jadi, siapa ni ?
Bae Yong Joon
Sangat kacak
Tanpa parut
Tapi gagah.
Kalau terpukul mesti sakit.
Hei Kun, sebenarnya saya tak tahu drama Korea.
Ceritanya selalu duduk dan terus menangis sepanjang hari
Dan selalu lupa ingatan,
Bertemu kerana cinta lalu yang dah mati.
Atau pelakon perempuan yang menyamar jadi lelaki
Dan tak ada siapa yang tahu ?
Cerita selalu sama.
Drama Korea selalu saja sama.
Bagi saya, itu semua tipu.
Awak tahu kata romantik tak ?
Kebiasaannya perempuan.
Semuanya selalu dikata romantik.
Macam mana kalau hero utamanya macam tu ?
Awak masih rasa romantik ?
Rupa paras tak penting.
Cubalah tengok tu.
Pasangan Korea Selatan selalu menunjukkan rasa cinta mereka.
Diorang tak takut ke kalau ada orang yang tahu ?
Mulut awak ni besar sangatlah.
Jangan halang kamera.
Awak garanglah.
Helo, nama saya Bae Yong Joon.
Pelakon paling romantik.
Dan saya mencintai kamu
Jangan cemburu sayang, Ini hanya pekerjaan.
Eh?
Eh, Perempuan itu, perempuan kat sana tu nak ambil gambar kita, kan ?
Biar saya bersolek dulu.
Bersihkan hidung saya dulu di cermin.
Rasanya sedap juga.
Sedia untuk bergambar.
Satu, dua, tiga, senyum...
Satu, dua, tiga, senyum, senyum...
Peminat tak akan melupakan ini.
Saya cinta kamu semua.
Dah saya cakap jangan cemburu.
Oh macamlah saya dah mula cintakan awak.
Uh... ah... seksi sekali...
Macam saya dah jatuh cinta dengan dia
Biar saya berbisik dengan dia.
Apa yang lawaknya ?!
Two Tickets please! Dua tiket.
Hei Kun
Saya hanya dapat satu tiket.
Saya masuk dulu, awak tunggu di sini.
Tinggalkan saya ?
Saya harus menunggu di sini ?
Nak jawab tak telefon dia ?
Helo, apa khabar kamu, sayang ?
Apa yang kamu sedang lakukan ?
Saya sedang bersiap menonton wayang bersama kawan saya.
Ingat tak? Kawan yang saya cakap sebelum saya nak berangkat.
Saya bertuah dapat tiket terakhir.
Kawan kamu mana ? Dia tak dapat tiket ke ?
Kawan saya beli secara online.
Kenapa tak beli dua tiket terus ?
Dah terlambat,
Sayang, pertunjukkannya dah nak mula.
Hei, pertunjukkannya dah nak mula Cepat ke sini.
Oh, dia datang, saya harus pergi.
Kawan, tunggu saya.
Jadi, saya kawan awak ?
Jangan banyak cakap.
Bawakan ini, saya nak menonton.
Helo Gui, saya nak cakap dengan awak.
Kun, Kun, awak melewatkan pertunjukannya
Pertunjukannya sangat hebat
Pelakon utama memakai kacamata yang sangat lucu
Jika dia membuka kacamata, dia akan terkejut macam ni
Lepas tu, ada abang dia yang selalu membawa lobak besar.
Bahgian paling lucu ialah masa dia terkejut macam ni
Apa yang lucu sangat dengan terkejut ?
Dia terkejut macam ni sampai saya boleh mati ketawa
Lawak gila....
Kembalikan kamera pada saya.
Buatlah macam tu lagi.
Tak akan.
Akhirnya, pelakon mula memanjat dinding.
Bila di atas, dia berjungkir-balik sebanyak tiga kali.
Macam tu je ? Biasa je.
Biasa macam kamu.
Biasa apanya ?
Cara awak melihat dunia ini.
Awak ingin saya lakukan apa ?
Tak ada yang kenal awak di sini.
Kedai ini penuh orang Korea.
Awak membuat saya kelihatan bodoh.
Saya bahkan tak tahu nama awak.
Awak ke sini hanya menghabiskan duit.
Di sini takkan ada yang tahu apa yang kita cakapkan.
Cuba lihat ni.
Encik, encik.
Helo, helo, betul kamu pakcik...
Sinilah.
Tengok, dia tersenyum.
Pak cik, makanan awak mengerikan.
Anjing pun tak nak memakannya.
Makcik hanya memasak anjing yang tak makan masakan ini.
Pakcik, jangan hidangkan daging anjing lagi pada saya eh.
Belanjalah dan buatlah masakan yang lebih baik dari ini.
Awak tak boleh masak.
Awak boleh pergi pakcik.
Terima kasih juga.
Okey.
Apa maksud awak ?
Cuba lihat diri awak.
Tipu kekasih awak dan pergi dengan lelaki lain.
Itu urusan saya.
Betul, itu urusan awak.
Kenyataannya, awak nampak sangat bercita-cita tinggi.
Apapun boleh terjadi di negara orang
Apa maksudnya ?
Jangan jerit, nampak sangat pakwe awak pendek
Macam mana awak tahu pakwe saya...
Pendek
Pendek, pendek, kan.
Tinggi kamu berdua nampak sama.
Awak tengok gambar saya eh ?
Awak tahu sopan-santun tak ?
Sebab tu takda siapa nak kat awak.
Kenapa awak cakap macam tu ?
Maaf ya, saya dah punya kekasih.
Ya. Habis, mana dia ?
Kita putus.
Tak ada kekasih, kan ?
Putus itu tak buruk.
Daripada kekasih awak yang ingin tahu.
Helo sayang,
Oh, jangan minum minuman yang bersoda, sayang
Bahaya untuk kesihatan awak.
Ada yang meletakkan duit syiling di dalamnya
Dan duit syiling itu hilang.
Sebab tu sejak dua-menjak ni pakaian saya komot.
Dia risaukan saya.
Ok, hanya risau.
Pakcik, apa ni ?
Masalahnya bukan percuma atau tak, Cepat bawa, saya tak nak makan.
Apa yang bagusnya ?
Makanan ni masih bergerak-gerak. Ambil balik pakcik, pakcik...
Hei Kun, awakkan dah ada kat Korea. Kenapa tak makan makanan mereka?
Saya akan bertaruh jika kau memakannya
Saya akan minum segelas arak itu.
Segelas ? Jika saya makan sotong kurita yang mengerikan ni.
Awak kena minum sebotol.
Baiklah.
Tapi awak kena makan yang masih segar, Yang di sebelah sana tu...
Tak berani, kan ?
Penakut.
Toot Toot Toot siapa di sini ?
Toot......
Pak cik, bawakan itu.
Awak nampak macam Davy Jones dalam cerita Pirates of the Caribbean
Kurita ni melekitlah.
Dagingnya kenyal
Aduh ! Kurita ni melawan !
Sakit...
Giliran awak pula.
Minumlah !
Ya Tuhan !
Saya tengah kencing, tunggu sampai saya selesai.
Hei ! Kenapa awak menjerit ?
Kurang ajar ! Kurang ajar !
Dasar gila !
Tunggu kejap.
Saya tak melakukan apa-apa, Kun
Habis, kenapa saya berpakaian macam ni ?
Malam tadi, awak panas. Lepas tu menari sambil buka baju awak.
Tak mungkin !!
Saya cuma bergurau.
Nak tahu apa yang terjadi semalam ?
Sebelum awak tidur, awak mandi dulu
Showercap tu buktinya.
Ah! Semalam sangat menyenangkan.
Pussycat Dolls, Pussycat Dolls...
Pose yang seksi, seksi
Awak ada telinga gajah atau telinga awak memang besar ?
Cantik, kan.
Mati saya kalau pakwe saya tahu.
Kekasih, 107 Panggilan tak dijawab
107 panggilan tak dijawab dari pakwe awak. Dia mesti dah mengamuk sekarang.
Jika dia marah, saya messti dah mati.
Hei, kenapa kekasih gila ?
Ya Tuhan !
Helo sayang, awak apa khabar ?
Kenapa awak tak jawab telefon ?
Sebab saya tak dengar. Saya buat silent mode.
Awak mabuk ?
Saya tak mabuk ?
Betul ke ?
Macam mana saya mabuk kalau ada kawan.
Lagi pun, minum sikit tak akan mabuk.
Kawan yang mana ?
Kawan awak ada kat Thailand, awak kirimkan minuman dengan telepati ke ?
Saya jumpa dia semalam kat pusat beli-belah.
Yang mana ?
Jangan nak tukar topik.
Kau fikir aku bodoh ?
Kenapa berbohong ?
Bukan macam tu
Saya nak pergi ke perkahwinan Min'a
Tapi tak ada orang yang temankan.
Lalu, kenapa kau berbohong ?
Maafkan saya.
Kenapa perkahwinan dia sangat penting ?
Dia tak kahwin dengan kaulah.
Bukan macam tu,
Sayang, jika awak berterus terang
Saya mesti tak izinkan awak.
Maksudnya ini kesalahan saya ?
Kau kena balik
Lebih cepat lebih baik.
Sayang, jangan marah.
Hei !
Aku telefon kau, tapi kau tak jawab. Kau dengan orang lain ke ?
Sayang, jangan fikir macam tu.
Kau dengar aku, kan ? Kau kena balik !
Jika tak pulang, kita putus !
Putus ?!
Putus ?
Secepat ini ?
Aku baik pada kau
Tapi kenapa kau berbohong ?
Selalu bersama orang macam kau membuat aku muak !
Dan selalu membuat masalah Kau perempuan paling bodoh !
Kau perempuan paling bodoh pernah aku jumpa !
Kau tahu kenapa aku bencikan kau ?
Kenapa aku berbohong pada kau ?
Kerana kau adalah sekumpulan orang yang bodoh !
Putus, jika itu yang kau nak
Sekarang, aku boleh minum sekotak Pepsi
Korea akan senang tengok aku ! Aku akan pakai bikini kat Korea !
Aku akan mencari orang yang lebih tinggi dari kau !
Dasar pendek !
Matilah kau ! Aku bukan anak kau !
Bagus, lepaskan semuanya...
Tengoklah, aku akan pakai kasut tinggi setiap hari !
Bagus !
Saya akan teman awak memakainya.
Tapi saya tak tahu ukuran kasut saya.
Minum ! Minum ! Minum ! Minum !
Tunggu, saya penat.
Cantiknya.
Sangat cantik
Hei, jangan tidur disini.
Bintang di sini dan di Bangkok sama ke ?
Ah, entahlah, mungkin tak sama.
Awak suka tak bintang di Bangkok ?
Jika kekasih awak berbohong, adakah awak akan terus tinggalkan dia ?
Nak nasihat ?
Hal paling susah berasal dari lubuk hati perempuan.
Nasihat saya, jangan dengarkan hati awak atau awak dalam masalah.
Macam susah je.
Awak dah dengar lagu Parn Tanaporn ?
Parn Tanaporn ?
Bagi saya, lagu tu sangat manis,,,
Liriknya, jangan suka melihat gadis menyanyi, tapi duduklah dengan kekasih awak,
Saya taknak memaksa diri saya melemparkan kosmetik ke kekasihnya.
Sebentar,
Kenapa ?
Aku nak muntah.
Hei, tendanglah kuat sikit.
Telefonlah dia dan cakplah baik-baik,
Dia mesti faham.
Awak pernah tengok salji betul-betul ?
Mungkin, bila saya berada di sempadan Thailand-Kamboja.
Kalau awak tengok salji, apa yang awak akan lakukan ?
Makan salji tu.
Tak,
Mungkin tuliskan nama awak kat atas salji ?
Saya nak bogel dalam salji.
Saya nak rasa sejuknya.
Wow ! Bagus !
Idea itu dari kekasih saya,
Tapi dia cakap,
Saya cuma cakap kosong.
Kumpulan pelacong awak di sini.
Uh... itu,
Hei ! Saya tak tahu nama awak !
Betul !
Siapa nama awak ?
Lebih baik saya tak cakapkan.
Bila balik ke Bangkok, awak tak boleh cakap nama perempuan yang teruk ni.
Baiklah.
Ya....saya harus pergi.
Seronok kenal dengan awak.
Tak jadi,
Sepatutnya, sangat seronok kenal dengan awak !
Sama-sama !
Beri tepukan pada kawan kita !
Macam mana rasanya kembali ke Seoul dengan cuaca yang lebih hangat,
Tak seperti semalam, Macam mana dengan ski ?
Sejuk.....
Kita sangat bertuah
Bulan April ini kita boleh melihat salji.
Angkat tangan bagi yang melihat salji untuk pertama kali.
Mak cik, apakah perasaan mak cik ?
Kun
Ah? Ada yang tertinggal lagi ?
Tak.
Kita masih boleh melihat salji.
Bukan ke kita belum melihat salji ?
Nak pergi ?
Apa yang ingin awak cakap pada saya ?
Awak dulu.
Baiklah.
Saya fikir.... orang seperti awak harus dipanggil
Plum
Kenapa ?
Awak nampak macam tu
Tak boleh ke fikir yang lain ?
Saya sangat kecewa.
Awak lebih baik dipanggil Jhon...
Kenapa ? Kenapa muka awak macam orang asing ?
Sebab awak mengecewakan.
Dan tidur awak macam anjing yang tidur di tengah jalan.
Kalau awak nak tahu, Jhon juga suka anjing.
Saya fikir, lebih baik kita merahsiakan nama kita.
Kenapa ?
Awaka cakap ada banyak hal yang boleh terjadi di negara orang
Dan tak ada yang kenal kita.
Maksudnya ?
Kalau saya tahu nama awak.
Saya mesti mula fikirkan awak.
Dan tak ada yang boleh kita cakapkan
Kalau awak jadi kawan saya,
Kita tak boleh melakukan perkara yang seronok macam semalam.
Maksud awak, awak tak akan marah kalau saya berkata sesuatu pada awak ?
Betul
Mulut berjanggut.
Telinga keldai.
Dada rata.
Kaki pendek, bontot besar,
Kening kotor, kaki pucat, Muka monyet !
Tak marah.
Otak monyet
Muka buruk.
Awak marah ?
Tak marah.
Ini sangat menyeronokkkan.
~ Tak guna ~
Tak apa di sini ?
No No No Tak tak tak
Two Two Dua dua
Two Room Dua bilik
Cukup, biar saya yang cakap
Two Dua
No No Tak tak
Baiklah, satu bilik saja.
Tilam yang lebar
Betul, dan juga sempit.
Baiklah, saya tidur di lantai saja.
Tak apa ?
Tak apa, biar saya tidur dibawah.
Benar-benar hotel yang buruk.
Hari Valentine tak sepatutnya di habiskan di tempat ini.
Kun, saya nak tanya
Berapa kekasih awak ?
Kenapa awak tanya ?
Saja nak tahu.
Tiga.
Macam mana dengan awak ? Si pendek itu yang pertama ?
Cinta pertama saya sangat berbeza dari dia.
Siapa ?
Kekasih saya seorang perempuan
Mak saya tak tahu.
Masa tu, ramai budak perempuan potong rambut pendek,
Bahkan, ramai budak perempuan dari sekolah lain tergila-gila dengannya.
Jadi, saya melakukan dengannya !
Awak melakukan dengan posisi apa ?
Kita saling berganti...
Wow! Saling berganti.
Pose apa yang korang buat ?
Kita saling tukar kekasih.
Pada kelas tiga, saya dah ada kekasih.
Sangat seksi dan kita berjumpa di kaunseling pelajar.
Suatu hari, dia pakai baju tanpa lengan
Bila dia melambaikan tangan untuk menghentikan bas,
Bulu ketiak dia panjang ini
Dan beterbangan bila terkena angin.
Aku tak tahan dengan dia dan kami putus.
Hubungan yang teruk.
Tapi lebih baik daripada putus di telefon.
Atau berkenalan dengan orang lain di luar negeri.
Setidaknya, ada cik Chu di radio Thailand.
Siapa ?
Awak tak tahu ?
Mereka banyak cakap tentang fikiran orang.
Macam mana penyiar radio boleh membantu awak ?
Pergi saja
Ambil duit awak, pulanglah dan matikan radio.
Ada beberapa perkara yang tak boleh dicakapkan dengan orang yang kita kenal.
habis, kenapa awak cakap pada mereka ?
Jangan gelak.
Baiklah.
Saya ter-obses dengan kesihatan bila bersama dengan kekasih saya.
Lalu, dia memberikan saya detox
Awak tahu detox...
Itu...
Ubat sakit perut
Jangan ketawa !
Saya tak tahu yang itu ubat sakit perut.
Kau minum ubat tu ke ?
Saya tak boleh menolaknya.
Jadi, saya cakap yang kekasih saya agak pelik.
Sekarang giliran awak cakap.
Tentang apa ?
Tentang kekasih awak dan macam mana korang boleh putus.
Hanya putus macam tu je.
Tak adil, saya dah banyak bercerita.
Awak nak tahu ?
Ya
Kekasih saya mengandung
Tapi saya belum bersedia.
Jadi saya,
Suruh dia gugurkan.
Tapi dia menolak.
Saya
Saya membawa dia dari tingkat atas
Saya cuma nak mengencam dia
Tapi hasilnya,
Dia dan anaknya meninggal.
Awak takut ?
Awak fikir itu betul ?
Hei, saya hanya bergurau.
Jangan terlalu serius.
Kenapa awak bergurau dengan perkara macam tu ?
Saya dah dua kali keguguran.
Itu perkara yang menyedihkan dalam hidup saya.
Sampai hari ini,
Saya selalu bermimpi buruk.
Kena awak
Turn right at the second junction Belok kanan di persimpangan kedua
Oh! OK OK l almost there Oh! Okey Okey, saya hampir sampai
Min'a
ls it ok to bring my friend to your wedding? Tak apakan saya bawa kawan ke perkahwinan awak ?
Tak apa ? Dia tak jemput saya.
Tak apa, saya yang jemput awak.
Hello eh..ha Min'a
Maybe this sounds crasy na, but Mungkin ini kedengaran gila, tapi
Can you do something for me? Boleh tak awak lakukan sesuatu untuk saya ?
How are you? Are you excited? Awak apa khabar ? Tak sabar tak ?
Of course! Tentulah !
This is... Mei Ini..... Mei
Anyong Haseo Helo
This is... Dang, Dang, my friend Ini..... Dang, Dang, kawan saya
Yeah, l'm Dang Ya, nama saya Dang
You Min'a ? Awak Min'a ?
Yes Ya
Nice to meet you Seronok berjumpa awak
Nice to meet you too Seronok berjumpa awak juga
Nice to meet you Senang berjumpa awak
l'll explain later, ok? Saya akan jelaskan nanti, okey ?
Two hands Two Hands Dua tangan dua tangan
Korean tradition, two hands Tradisi Korea, dua tangan
l don't get it Saya tak faham
You just meet him, travel with him Awak baru bertemu dan berjalan dengan dia
And don't tell each other's name? Dan saling tak mtahu nama masing-masing ?
Eh... lt's... Eh... Ini...
lt Ini
Macam mana nak menjelaskan...
lt's just a... Ini hanya...
Stupid game Permainan bodoh
game? Permainan ?
Do you like him? Awak suka dia ?
No, l can't never like him Tak, saya tak mungkin suka dia.
He's... not my type Dia... bukan jenis saya
So you just do it for... sex? Jadi, awak hanya lakukan untuk... seks ?
Seks?
No! l... Tak ! Saya...
l am not like that Saya bukan macam tu lah
Try this Cuba ni
lt's called ''Zhajiang mian'' Namanya "Zhajiang mian"
Zhajiang mian
lt's good Sedap tau
You have to tell her, she cook it Awak kena bagitahu dia, dia yang masak
Saya hanya tolong sediakan.
Ah ! Dah agak.
Rasanya enak, macam mana nak cakap eh ?
lt's like Dae Jang-geum cook Ini seperti masakan Dae Jang-geum (Jewel in the Palace)
You know Dae Jang-geum? Awak tahu Dae Jang-geum (Jewel in the Palace) ?
Yeah Yeah
l know Dae Jang-geum Saya tahu Dae Jang-geum (Jewel in the Palace)
Rain
Nickhun
Nickhun!
Nickhun 2PM
Yeah Heartbeat Heartbeat
Thailand Tony Jaa
Dimana gajah saya...
You like Zhajiang mian? Awak suka Zhajiang mian ?
Yes Ya
Tell your wife to cook Suruh isteri awak masak
No Tak
Not wife Bukan isteri
- Turunkan tangan - Tak...tak
No...No Tak...tak
Macam mana Min'a ?
Tidur, tegang untuk perkahwinan esok.
Macam mana awak kenal Min'a ?
Tahun Baru lepas
Patutlah korang nampak rapat.
Masa tu, saya memancing di Spa Kaki dan Mandi di Chiang Mai
Min'a duduk disebelah saya.
Terus dia membuat suara aneh.
Semua orang pandang dia
Suara macam mana ?
Macam...
Macam tulah.
- Macam tu, ya ? - Ya.
Kenapa masa tu awak tak bagitau Min'a,
Yang ikan juga ada hubungan sendiri. Dan jangan diganggu.
Betul ke ?
Betul
Min'a adalah orang yang sangat leka diajak borak.
Sejak itu kita saling mengirim email
Awak senang berkawan dengan orang asing.
Awak juga sama.
Kita saling berhubungan hingga seperti saudari.
Begitulah ceritanya.
Awak tahu ?
Awak juga di Chiang Mai pada tahun baru
- Kat mana ? - Di Jalan Nimman.
Nimman ? Bukan ke itu dekat ?
Tak.
Dengan siapa awak pergi ?
Dengan Gui
Bekas kekasih.
Hei, jangan awak fikirkan dia lagi.
Saya nak tidur.
Hei Kun, boleh saya pinjam telefon awak ?
Helo ?
Dia tak angkat telefon ?
Dia angkat.... Tapi tak cakap apa-apa...
Hei Kun, nak cakap dengan Cik Chu ?
Mungkin dia boleh tolong awak.
Apa ?
Biar saya telfon dia.
Helo, dengan Cik Chu, Tunggu sebentar.
Tak nak.
Cepat jawab, telepon ke luar negara mahallah.
Uh... Helo?
Helo ? Siapa di talian ?
Encik,
Ada masalah yang ingin awak ungkapkan ?
Apa yang awak buat ?
Kami sedia mendengarnya.
Helo ? Helo ? Awak masih disana ? Helo ?
Tolong kecilkan suara radio
Supaya suara kami jelas di telefon.
Helo ? Awak masih disana ?
Sebenarnya... saya putus dengan kekasih saya.
Cik Chu boleh tolong ?
Tentu kami boleh membantu anda.
Ada dia mengatakan alasan unutk meninggalkan kamu ?
Sebab dia ingin berkahwin dan saya tak menjawabnya.
Kenapa ? Kenapa awak tak nak berkahwin ?
Adakah tuan tak mencintai dia ?
Menikah itu perkara yang hebat tapi membuat ramai orang tak berdaya.
Tak menikah bukan bererti tak mencintai dia.
Dia memang ingin putus dengan saya.
Tolong jangan marah-marah,encik. Kerana Cik Chu akan membantu
Tenanglah atau Cik Chu boleh marah.
Itu kerana awak Cik Chunya.
Jadi, apa cerita masalahnya ?
Kerana berkahwin bagi saya,
Harus menjaga orang yang boleh menjaga dirinya sendiri
Rasanya seperti mengelap bontot.
Hanya perumpamaan
Uh... encik,
Awak dulu cakap pada dia yang awak tak nak kahwin dengan dia,
Kenapa sekarang telefon dia ?
Sebab, kebetulan saya teringat kat dia...
Kebetulan teringat, ya ?
Cik Chu bukan budak kecil, encik,
Tak dijawab, tak dijawab.
Kalau begitu kita akan mengirimkan kuiz SMS
Untuk menyelesaikan masalah ini.
Tekan 2 untuk menghubungi dia,
Saya tak nak teruskan !
Ini tak membantu.
Tentu saja, awak patut terus menghubungi cik Chu.
Hubungan kamu baik saja
Tiba-tiba dia putus dengan awak, itu tak biasa, kan ?
Kenapa awak terus memperjuangkannya ?
Jangan lepaskan dia, Telefon dia.
Saya tak sempat menghubunginya
Bahawa saya ingin berkahwin dengan dia
Awak serius Kun?
Apa pendapat cik Chu ?
Encik, awak sedia melamarnya,
Sebelum itu, bersihkan bontot awak dulu,
Saya tak tahu
Tapi saya akan mencubanya.
Sekarang awak sangat romantik.
Saya bukan orang romantik
Saya tak tahu apa yang harus saya ucapkan.
Tulis saja pada poskad ini tentang perasaan awak
Kata-kata itu akan membuat dia gembira.
Kahwinilah Saya
Macam mana kalau ini sebagai hadiah perkahwinan Min'a ?
Barang Korea untuk orang Korea ?
Saya tak tahu apa yang harus saya beli, susahlah.
Wow, awak membawa dirinya ke Korea Selatan.
Balik nanti,saya akan ganti gambar ini.
Jumpa lagi....
Siapa mereka ?
Kawan.
Min'a kelihatan sangat bahagia.
Gui baru memberi khabar.
Dia akan kahwin cepat.
Enam
Tujuh
Hei, apa tu ?
More More More Lagi, lagi, lagi
Ayuh lagi.
Maafkan kami.
Awak keluarlah.
Saya ingin memberi kekurangannya.
Tak boleh ke dia mengangkatnya ?
Tak boleh ke awak tengok je ?
Awak mabuk, Kun
Mungkin itu tak benar.
Cuba awak telefon dia.
Tinggalkan saya sendirian.
Awak tak tahu perbuatan awak ?
Menulis di poskad untuk melamar dia.
Itu membuat dia berkahwin dengan orang lain.
Romantik, kan ?
Are you sure what you are doing? Awak yakin dengan apa yang awak lakukan ?
lt doesn't like just a game to me Ini tak macam permainan bagi saya
Yes, l know Ya, saya tahu
Sial !
Duit dah habis ?
Ambillah ni.
Awak taknak cakap ?
Diri awak yang bising tu lebih menyenangkan.
Itu bukan salah awak.
Sudah sepatutnya dia berkahwin.
lni kesalahan saya.
Kita putus terlalu lama dan harap ada harapan.
Awak tahu ?
Saya melancong ke sini setelah putus dengan dia.
Saya ke sini... Berharap dia datang ke sini juga.
Siapa yang akan berfikir macam tu ?
Saya sangat bodoh.
Hei Kun
Orang yang jatuh cinta selalu melakukan hal aneh.
Awak ingat masa saya menjerit di jambatan.
Mesin ini menghabiskan duit je
Mesti tak ada yang menang.
Nenek itu hanya bertuah saja.
Waktu yang muda untuk berhenti.
Saya menyerah saja.
Tunggu dulu.
Saya masih ada banyak duit.
Setelah menang, nak awak mkembalikannya ?
Mesin putar ini hanya permainan untuk atuk dan nenek.
Nak bermain yang lebih best kat sana ?
Maksud awak hitam atau merah ?
Saya tak bernasib baik.
Bagi saya hitam.
Saya bertaruh pada hitam
- Hitam - Hitam
Warnanya tak jadi masalah, Nak bertaruh lagi ?
Merah
- Okey ? - Okey.
Merah.
Ayuhlah, merah, merah
Merah, merah...
Jangan bertaruh lagi jika tak yakin.
Kita sudah kalah banyak.
Hei ! Kehidupan tak seburuk ini
Mesti selalu ada kesialan
Merah atau hitam ?
Jangan bertaruh lagi.
Sekali lagi.
Ini yang terakhir.
Merah atau hitam ?
- Merah - Merah ?
Merah
Awak dah gila ?
Kita harus ambil lagi kekalahan kita.
Percayalah pada saya.
Bukan kali ini.
No more bet Tak boleh bertaruh lagi.
Nampak macam kita tak bertuah.
Jom balik dan tidur.
Kun, apa yang terjadi ?
Kun, saya menang !
Dari mana awak dapat chip tu ?
Pak cik berkacamata itu yang bagi,
Dia kata untuk tidak bertaruh pada warna yang sebelumnya menang
Betul ke ? Awak bertaruh warna apa ?
Lihat itu.
Hei ! Awak bertaruh pada 0 !
Ya
30 kali ganda !
3,6 juta ! 3,6 juta ! 3,6 juta !
3,6 juta !
Roti bakar !
Kenapa ?
Masih ada sisa.
Saya akan tolong tukarkan.
Simpanlah sebagai cenderahati.
Itu tips untuk awak.
Sebab sekarang aku kaya !
Duit ini untuk membeli cincin permata.
Duit ini untuk membeli rumah.
Duit ini untuk membeli Pulau Nami.
Saya nak beli semuanya !
Perlu 100 juta lagi untuk membeli semuanya.
Tak boleh ke saya nak bermimpi ?!
Saya selalu berfikir macam mana rasanya jadi kaya.
Saya nak tahu rasanya.
Idea bagus
Saya juga nak tahu.
Kenangan seumur hidup
Atau tak ?
- Atau tak sama sekali ? - Atau tak sama sekali ?
Sarikata oleh Effy Ashley
Saya bertuah !
Lakonan Bao selalu menjadi walaupun saya tak faham satu pun.
Saya juga.
Bagus sangat.
Apa ?
Oh, jom main teka-teka dari filem yang awak tahu.
Betul ni ?
Tentang pelakon pembantu je.
Yang mana ? Filem apa ?
Maksud awak yang pernah saya tengok ?
Awak tahu rupa ini ?
Tak tahu.
Mungkin awak belum menontonnya,
Atau awak dah lupa.
Katakan,
Siapa yang selalu ingat pelakon pembantu ?
Maksud saya hanya ingat pelakon pembantu dan bukan pelakon utama.
Awak nak jumpa pelakon utama ?
Kat mana ni ?
Jangan tengok.
Okey, bersedialah
Ini dia !
Bae Yong Joon ! Bae Yong Joon !
Dia hanya pegawai hotel.
Rupanya kelihatan sama, jadi saya bayar saja dia.
Penipu !
Saya rasa itu betul !
Yang penting nampak sama.
Sama, kan ?
Makanan spesial untuk pelakon utama,
Tengoklah !
Bae Yong Joon dah kembali.
Eh, bukan ke kita pernah berjumpa ?
Di Pulau Nami
Ya, ya, saya ingat.
Bukan ke awak pelakon pembantu dari Thailand
Awak kejar saya ke Korea Selatan
Untuk dapat pelakon wanita utama dengan saya, kan ?
Mesti lakonannya susah
Saya takkan cakap tentang hal pribadi.
Saya kena balik dan cari lelaki yang baik.
Saya tak percaya kita berdua boleh berjumpa lagi.
Saya tak nak berjumpa lagi.
Oh, tak nak berjumpa ya ?!
Siapa yang menjerit dan hampir pengsan masa saya kencing ?
Gurau je !
Gelaklah sebab lawak !
Memalukan, kan?
Kenapa saya selalu dapat watak pelakon pembantu ?
Oh, jangan sedih
Walaupun awak dapat watak pelakon pembantu,
Awak juga membawa dunia yang cantik ini.
Chun kit wah ruk mun keu kwahm pook pun
Kit wah ruk tae dtong dern pahn wun lae welah
Ying nern nahn nahn pbai tao rai kwahm ruk ying mee kah
Tee chun roo tee koey fun ruk tee chun koey kao jai
Mai kit mai fun meua tur pahn kao mah
Meuan wah sai dtah chun eng mong mai hen krai krai
Yoot tee tur kae piang sop dtah lae winahtee nun
Lohk tung lohk yoot kleuan wai nong fah glup sot sai
Lom hai jai meuan yoot pbai nai huang nahtee nee
Chen hua jai loy loot pbai tun tee tee sop dtah
Tur yoot yung wun welah kae rao dai pob gun nai wun nee
Kae pop jur gup tur
Berjanjilah awak takkan mengintip...
Saya takan mengintip awak, Kun
Wow ! Sejuknya....
Sangat sejuk....
Sejuk macam mana ?
Teramat sejuk.
Awak dah puas ?
Dah...
Apa ni ?
Awak cakap nak makan salji.
Ini
Sedap ?
Masin.
Sejuk...
Kun
Saya mengubah masa penerbangan
Oh, em... tak apa
Memalukan, ya ?
Sepatutnya kita kena membincangkan sesuatu,
Hm,
Awak sukakan saya ?
Suka macam apa ?
Suka macam...
Cinta...
Saya tak yakin
Terima kasih, sebab awak cerewet.
Saya...
Saya kena mengatakan sesuatu pada awak,
Tapi...
Saya...
Min'a suruh saya untuk menetap di sini
Saya akan mengubah rancangan saya dan tinggal dengan Min'a
Apa ? Macam mana dengan saya ?
Awak boleh balik ke Seoul
Saya lebih suka tinggal disini.
Kenapa awak macam tu ?
Bukan urusan awak.
Kenapa perempuan suka berkata
Hal-hal yang berbelit-belit
Dan tak terus ke ceritanya ?
Kenapa tak cakap saja nak berpisah ?
Pada akhirnya, kita akan berpisah.
Tapi maksudnya berpisah sekarang itu berbeza.
Maaf
Kenapa minta maaf ?
Kenapa awak marah ?
Kenapa kita tak berjalan macam sebelumnya ?
Macam sebelumnya ?
Berjalan bersama dan saling tak tahu nama antara satu sama lain
Dan berpisah di lapangan terbang, berpura-pura tak ada yang terjadi ?
Kenapa awak cakap macam tu ?
Awak nak saya macam mana ?
Kita hanya bertemu beberapa hari.
Apa maksud awak ?
Awak nak berpura-pura yang awak tak peduli ?
Boleh tak awak memandu ?
Tak, kita selesaikan masalah ini dulu.
Kalau macam tuh, saya yang pergi.
Tak perlu, biar saya yang pergi.
Kun
Kun !
Kun, awak nak ke mana ? Kun !
Kun !
- You You / Awak, awak - Yes sir? / Ya, encik ?
You See the girl with me ? Awak nampak perempuan yang bersama saya ?
l'm sorry. l don't understand Maafk, saya tak faham.
The Girl yang bersama saya
Come with me Yang bersama saya.
The girl who come with me Perempuan yang bersama saya.
Saya dah lama tunggu.
Kenapa awak macam tu ?
Kenapa awak meninggalkan saya ?
Saya tak boleh memandu kereta macam itu.
Maaf.
Saya kurang ajar.
Saya bodoh
Saya sangat bodoh !
Saya cakap kalau saya tak yakin,
Saya betul-betul tak tahu.
Macam mana peraasan saya,
Yang saya tahu
Masa bersama awak
Saya sangat bahagia.
Saya cakap saya nak berpisah,
Pada saya tak boleh berjumpa awak di sana.
Saya rasa tak tenteram.
Adakah ini cinta ?
Macam mana awak mencintai saya
Kalau kita tak saling mengenali
Saya bahkan tak tahu nama awak
Saya cakap
Saya tak kenal awak
Tapi saya kenal seorang gadis
Yang suka minum Pepsi,
Dan setiap kali dia naik motorbike,
Dia pasti akan tertidur.
Masa dia mabuk
Dia selalu berkelakuan gila
Jika hubungan kita berlanjutan.
Mungkin hidup saya tak bahagia.
Mungkin kita tak boleh memenangkan taruhan apapun.
Awak tahu ?
Saya nak melihatnya setiap hari.
Orang itu.... Adakah itu diri awak ?
Siapa awak ?
Menangis macam disembur gas air mata.
Awak tak menangis ?
Waktu yang lama, kan ?
Saya rasa tidak,
Ini
Apa ni ?
Entahlah.
Makanlah, itu duit kemenangan kita yang terakhir.
Ini
Masa balik, kita makan bersama mulai dari makanan kesukaan awak.
Mm...
Saya suka...
Zhajiang mian
Min'a yang ajarkan.
Setelah pulang, boleh ke saya memakannya ?
Saya tak tahu cara memasaknya.
Macam mana dengan awak ? Apa makanan kesukaan awak ?
Saya suka makanan ni.
Lihat, bayangan kita seperti bergandengan.
Betul !
Beratnya !
Jom !
Hei,
Kita masih tak ada gambar bersama.
Betul,
Mungkin dia boleh membantu kita.
Uh...
Excuse me Maafkan saya
Can you take photo for us? Boleh ambil gambar kami ?
- Yes / Ya - Thank you! / Terima kasih.
Sinilah.
Gui
Macam mana awak ke sini ?
Kerana...
Peta di poskad awak
Oh, dia...
Teman seperjalanan saya.
Nama saya Mei
- Helo - Helo
Maaf, saya tak tahu yang awak dari Thailand
Tak apa.
Nak bergambar ? Biar saya tolong.
Tolong ambil sebelah sini.
- Baik - Rumahnya indah.
Awak tak nak bergambar dengan dia ?
Taknak.
Memori filem tinggal sikit je.
Sedia, satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Muka saya kelihatan gemuk.
Saya harus pergi.
Nak pergi ?
Ya.
Senang bertemu awak, Puan Gui
Saya pergi dulu.
Saya lupa.
Awak apa khabar ?
Saya...
Baik saja.
Kenapa kirimkan saya ini ?
Bukan ke awak cakap tak nak kahwin dengan saya ?
Saya hanya...
Saya perlukan masa untuk memikirnya.
Bukan ke kawan awak cakap yang awak nak berkahwin ?
Saya hanya akan berkahwin dengan lelaki yang tepat.
Tentulah kita harus jatuh cinta sebelum berkahwin.
Hei, Kun
Boleh tak kita berbincang ?
Tentang apa ? Awak tertinggal sesuatu ke ?
Di mana tempat duduk Gui ?
Saya...
Minta maaf
Saya tak tahu apa yang terjadi...
Jangan menjelaskannya.
Saya faham.
Jika kita bertemu di Thailand, kita boleh saling menyapa.
Maksud awak...
Kita tak akan bertemu lagi ?
Untuk apa berjumpa ?
Kita hanya dua orang yang kesepian...
Yang berjumpa di luar negeri
Sendirian dan kesepian.
Mungkin perasaan kita hanya ilusi saja.
Kenapa saya sepasti itu ?
Tak boleh bercakap ?
Kisah percintaan di filem itu tak benar.
Saya pergi dulu.
Tunggu.
Setidaknya, kita harus saling tahu nama kita.
Cukup.
Jangan paksa saya.
Kita sudah sampai.
Kunci hilang ke ?
Saya rasa saya letak di sini.
Apa tu ?
Siapa nama awak ?
Che Li
Kita ada contoh yang awak pilih Cik Che Li
Pilih yang awak suka.
Jom pergi.
Pertunjukkannya kelakar sangat.
Saya dah cakap kat awak, kan.
Yang pakai kacamata tu manis sekali.
Seperti perkataan saya, kan.
Hari ni hari apa ?
Jumaat, kenapa ?
Berjumpa lagi di "Friday Club", Ada pendengar yang nak berkongsikan cerita ?
Awak suka rancangan ini ?
Ya.
Helo ? Awak di sana ?
Helo ?
Em...
Ada seorang perempuan yang berkata...
Jika awak ada masalah, hubungilah nombor ini,
Katanya Saudari Chu boleh menolong.
Saudari Chu selalu sedia membantu awak.
Masa itu saya berkata kepadanya,
Macam mana penyiar radio boleh membantu saya ?
Lelaki ini bercakap benar-benar ?
Kenapa dia telefon ke sana ?
Habis,kenapa awak telefon ke sini ?
Cuba awak dengarkan orang ini.
Kenapa ?
Kenapa berhenti ?
Saya tak tahu kenapa saya menelefon
Awak mungkin tak boleh menolong saya
Cik Chu boleh tolong mendapatkan ramai kawan
Bukan macam tu
Uh...
Awak mungkin tak paham.
Tahun lalu, saya pergi ke Korea Selatan
Dan saya bertemu seorang perempuan di sana
Kita bejalan bersama walaupun hanya untuk beberapa hari.
Saya tak tahu namanya
Saya rasa...
saya jatuh cinta padanya.
Seperti filem romantik
Bertemu beberapa hari di luar negara
Tapi dia berkata pada saya
Mungkin perasaan saya hanyalah ilusi
Jadi, macam mana menurut encik ?
Saya tak tahu
Kalau ini ilusi semata-mata, kenapa bertahan dengan lama sekali
Setahun lebih
Kenapa saya selalu merindukan dia ?
Setiap hari saya selalu ingin bertemu dengan dia
Awak rasa saya dah gila ke ?
Kenapa awak bagitau dia terus ?
Susahlah.
Satu-satunya hal yang saya tahu tentang dia
Bahawa dia jadi pelakon pembantu
Di ratusan filem di Thailand
Maksud awak, boleh ke saya jumpa dengan dia ?
Dia berkata pada saya,
Filem romantik itu
tak boleh jadi kenyataan
Apa yang awak rasa ?
Encik, susah ke untul mengatakan nama sebenar awak?
Cik Chu boleh membantu awak menyebarkannya
Uh...nama saya ya ?
Nama saya...
Mai roo wah tur pen krai Mai roo wah chun pen krai
Sarikata oleh Effy Ashley
Resync untuk DVDRip Seeingmole (Asiatorrent) by
Mai roo wah lok kwarm jing Kaung row nun pen yahng rai
Sing tee sum kun tee soot Aut mai sum kun tow rai
Tow wun tee rai dai jur dai kooay
Dai yoo glai gun
Hai tur leum lok tee gwarng yai Leum mun pai hai lurah kae piang row
Gep took kwarm sook Hai meun wun soot tai
Yin dee tee mai roo juk mai roo juk
Kae roo wah ruck gaw paw kai
Kae kum wah mai roo juk mai roo juk
Ruk row gaw mai dai noy long jing mai
Kaw mee tur glai glai Mun gaw chai tee soot laaw
Ploy jai hai laung loy pai Ploy tua hai tum taam jai
Ploy mun hai pen pai eng Mai taung kard wung arai
Mai mee tee riek wah pid Tah row mai kid arai'
Hai tur dai tum took sing Tee tur tang garn suk wun
Hai tur leum lok tee gwarng yai Leum mun pai hai lurah kae piang row
Gep took kwarm sook Hai meun wun soot tai
Yin dee tee mai roo juk mai roo juk
Kae roo wah ruck gaw paw kai
Kae kum wah mai roo juk mai roo juk
Ruk row gaw mai dai noy long jing mai
Kaw mee tur glai glai Mun gaw chai tee soot laaw
Yin dee tee mai roo juk mai roo juk
Kae roo wah ruck gaw paw kai
Kae kum wah mai roo juk mai roo juk
Ruk row gaw mai dai noy long jing mai
Kaw mee tur glai glai Mun gaw chai tee soot laaw
Yin dee tee mai roo juk mai roo juk
Kae roo wah ruck gaw paw kai
Kae kum wah mai roo juk mai roo juk
Ruk row gaw mai dai noy long jing mai
Kaw mee tur glai glai Mun gaw chai tee soot laaw